Kekkaishi, ada yang pernah lihat atau setidaknya pernah dengar. Dulu aku melihat serial anime ini di salah station tv swasta, Sepulang sekolah. Kalau tidak salah tayang pukul 13.00 wib.
Kisahnya tentang seorang anak lelaki yang menjadi seorang pembasmi monster yang disebut ayakashi. Dengan menciptakan sebuah kubus transparan, ayakashi dibasmi. Singkat cerita, ada ending song yang masih kuingat sampai saat ini, alasannya karena memang aku suka, yaudah deh dari kebanyakan cincong ini aku bagi lirik lagunya, GRATIS nyeh nyeh nyeh
#Romanji
Akai Ito
Minareta machi, yu..ukuri fu..ki nukeru kaze...
Futari shite, itsumo no pe..esu de aru..iteru...
Fuzakea..tte, waratta.. Ato ni kizuita...
Mita kotonai, otonabita sono mana..zashi...
Nanimo hanasana kuta..tte i..iyo daijoubu...
Kimochi wa kitto.. Machigaijanai...
Tada massugu, nanika ni tsuki susunde yuku....
Anata wo ne, tsuitsui ne mitsumete shima..u...
So..ba niitemo.. Hanaretemo...
Dareka, to dareka tsunagu.. .."Akai ito"...
#English
Red String
The wind slowly, passes through a familiar town...
Two people, walk at the same pace as usual...
After fooling around and laughing I saw...
That mature gaze I'd never seen before...
It's alright, if you don't say anything...
Your feelings, are surely not mistaken...
Just move, straight ahead towards something...
I can't help looking at you...
Whether I'm by your side or not...?
There's a "red string", that ties someone with someone else...
#Terjemahan
Benang Merah
Angin perlahan berlalu melewati kota yang (sepertinya) ku kenal..
Dua orang berjalan beriringan seperti biasa..
Kemudian mempermainkan sekelilingnya (mereka) dan tertawa..
Pandangan dewasa itu, tak pernah kulihat sebelumnya...
Ini akan mudah jika kau tak bilang..
Kau merasa, "Tentu saja tak keliru.."
Hanya melangkah ke depan, ke arah itu..
Aku tak bisa membantu melihat dirimu...
Apakah aku di (sisi) pihakmu atau tidak..?
Benang merah itu, mengikat satu sama lain (kita)...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar